" The ocean is very big and a skiff is small and hard to see , " the old man said . He noticed how pleasant it was to have someone to talk to instead of speaking only to himself and to the sea . " I missed you , " he said . " What did you catch ? "
«Океан очень большой, а лодочка маленькая, и ее трудно увидеть», — сказал старик. Он заметил, как приятно было иметь с кем поговорить, а не только с самим собой и с морем. «Я скучал по тебе», сказал он. — Что ты поймал?
" We must get a good killing lance and always have it on board . You can make the blade from a spring leaf from an old Ford . We can grind it in Guanabacoa . It should be sharp and not tempered so it will break . My knife broke . "
«Надо приобрести хорошее смертоносное копье и всегда иметь его при себе. Лезвие можно сделать из рессоры от старого Форда. Мы можем заточить его в Гуанабакоа. Оно должно быть острым, а не закаленным, чтобы не сломалось. Мой нож сломанный."