Эдит Несбит

Дети железной дороги / Children of the railway B1

1
And then the boiler burst !

И тут котел лопнул!
2
With gloomy face he picked it up

С мрачным лицом он поднял его.
3
And took it to his Mother ,

И отнес его своей Матери,
4
Though even he could not suppose

Хотя даже он не мог предположить
5
That she could make another ;

Что она могла бы сделать еще одно;
6
For those who perished on the line

Для тех, кто погиб на линии
7
He did not seem to care ,

Казалось, его это не волновало,
8
His engine being more to him

Его двигатель для него больше
9
Than all the people there .

Чем все люди там.
10
And now you see the reason why

И теперь вы видите причину, почему
11
Our Peter has been ill :

Наш Пётр заболел:
12
He soothes his soul with pigeon-pie

Он успокаивает свою душу голубиным пирогом
13
His gnawing grief to kill .

Его гложущее горе убить.
14
He wraps himself in blankets warm

Он укутывается в теплые одеяла
15
And sleeps in bed till late ,

И спит в постели допоздна,
16
Determined thus to overcome

Решив таким образом преодолеть
17
His miserable fate .

Его несчастная судьба.
18
And if his eyes are rather red ,

И если его глаза довольно красные,
19
His cold must just excuse it :

Его простуда, должно быть, просто оправдывает это:
20
Offer him pie ; you may be sure

Предложите ему пирог; ты можешь быть уверен
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому