Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
Later when I ’ m in the shower , cooling under the lukewarm water , I reflect on how much my mother has changed . Seeing her at dinner , she was in her element : funny and flirty and among many friends at the golf club . Bob was warm and attentive … they seem so good for each other . I ’ m really pleased for her . It means I can stop worrying about her and second - guessing her decisions and put the dark days of Husband Number Three behind us both . Bob is a keeper . And she ’ s giving me good advice . When did that start happening ? Since I met Christian . Why is that ?

Позже, принимая душ, охлаждаясь под теплой водой, я размышляю о том, как сильно изменилась моя мама. Увидев ее за ужином, она оказалась в своей стихии: веселая, кокетливая и среди множества друзей в гольф-клубе. Боб был теплым и внимательным… кажется, они так подходят друг другу. Я очень рад за нее. Это означает, что я могу перестать беспокоиться о ней и сомневаться в ее решениях и оставить темные дни мужа номер три позади нас обоих. Боб – хранитель. И она дает мне хороший совет. Когда это начало происходить? С тех пор, как я встретил Кристиана. Почему это?
2
When I ’ m done , I dry myself quickly , keen to get back to Christian . There ’ s an e - mail waiting for me , sent just after I left for dinner a few hours ago .

Закончив, я быстро вытираюсь, желая вернуться к Кристиану. Меня ждет электронное письмо, отправленное сразу после того, как я ушел на ужин несколько часов назад.
3
* * *

* * *
4
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
5
Subject : Plagiarism

Тема: Плагиат
6
Date : May 31 2011 16 : 41

Дата: 31 мая 2011 16:41
7
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
8
You stole my line .

Ты украл мою фразу.
9
And left me hanging .

И оставил меня висеть.
10
Enjoy your dinner .

Насладиться ужином.
11
Christian Grey

Кристиан Грей
12
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
13
* * *

* * *
14
From : Anastasia Steele

От: Анастейша Стил
15
Subject : Who are you to cry thief ?

Тема: Кто ты такой, чтобы называться вором?
16
Date : May 31 2011 22 : 18 EST

Дата: 31 мая 2011 г., 22:18 по восточному стандартному времени.
17
To : Christian Grey

Кому: Кристиан Грей
18
Sir , I think you ’ ll find it was Elliot ’ s line originally .

Сэр, я думаю, вы обнаружите, что изначально это была реплика Эллиота.
19
Hanging how ?

Висит как?
20
Your Ana

Ваша Ана
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому