“ Weirding ” is not a verb and should not be used by anyone who wants to go into publishing . Impeccable ? Compared to what , pray tell ? And what do you need to ask about Mrs . Jones ? I ’ m intrigued .
«Странно» — это не глагол, и его не следует использовать никому, кто хочет заняться издательской деятельностью. Безупречный? По сравнению с чем, скажите на милость? И что вам нужно спросить о миссис Джонс? Я заинтригован.
Language evolves and moves on . It is an organic thing . It is not stuck in an ivory tower , hung with expensive works of art and overlooking most of Seattle with a helipad stuck on its roof .
Язык развивается и движется дальше. Это органическая вещь. Он не застрял в башне из слоновой кости, увешанной дорогими произведениями искусства, с видом на большую часть Сиэтла и вертолетной площадкой на крыше.
Impeccable — compared to the other times we have … what ’ s your word … oh yes … fucked . Actually the fucking has been pretty impeccable , period , in my humble opinion — but then , as you know , I have very limited experience .
Безупречно — по сравнению с тем, что у нас бывает… как скажешь… о да… пиздец. На самом деле, по моему скромному мнению, трах прошел довольно безупречно, и точка, но, как вы знаете, у меня очень ограниченный опыт.
