“ Kate and Elliot are about to leave . Can you believe those two ? They can ’ t keep their hands off each other . ” Mia feigns disgust and looks from Christian to me . “ What have you been doing in here ? ”
«Кейт и Эллиот собираются уходить. Можете ли вы поверить этим двоим? Они не могут держать руки подальше друг от друга». Миа изображает отвращение и переводит взгляд с Кристиана на меня. — Что ты здесь делал?
“ Showing Anastasia my rowing trophies , ” Christian says without missing a beat , completely poker - faced . “ Let ’ s go say good - bye to Kate and Elliot . ”
«Показываю Анастасии мои трофеи по гребле», — говорит Кристиан, не теряя ни секунды, с совершенно бесстрастным лицом. «Пойдем попрощаемся с Кейт и Эллиотом».
“ I will do it again , Anastasia , and soon , ” he threatens quietly close to my ear , then he pulls me into an embrace , my back to his front , and kisses my hair .
— Я сделаю это еще раз, Анастасия, и скоро, — тихо грозит он возле моего уха, затем притягивает меня в объятия, спиной к себе, и целует мои волосы.
I KNOW WHAT HE ’ S REALLY LIKE — YOU DON ’ T ! I scream at her in my head . I ’ m fully aware that her actions come from a good place , but sometimes she just oversteps boundaries , and right now she ’ s so far over that she ’ s in the neighboring state .
Я ЗНАЮ, КАКОЙ ОН НА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, А ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ! Я кричу ей в своей голове. Я прекрасно осознаю, что ее действия исходят из хорошего места, но иногда она просто переходит границы, и сейчас она настолько далеко, что находится в соседнем штате.
I scowl at her , and she pokes her tongue out at me , making me smile unwillingly . Playful Kate is novel ; must be Elliot ’ s influence . We wave them off at the doorway , and Christian turns to me .
Я хмурюсь на нее, и она показывает мне язык, заставляя меня неохотно улыбаться. Игривая Кейт необычна; Должно быть, это влияние Эллиота. Мы отмахиваемся от них у дверей, и Кристиан поворачивается ко мне.
I flush , and Christian rolls his eyes again . I purse my lips . Why can he do that when I can ’ t ? I want to roll my eyes back at him , but I do not dare , not after his threat in the boathouse .
Я краснею, и Кристиан снова закатывает глаза. Я поджимаю губы. Почему он может это сделать, а я нет? Я хочу закатить на него глаза, но не смею, особенно после его угроз в эллинге.