Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
I flush . “ Barely , ” I whisper , but I can ’ t help my smirk .

Я смываю. — Едва ли, — шепчу я, но не могу сдержать ухмылку.
2 unread messages
“ Oh , there you are . ” She beams at us .

«О, вот и ты». Она сияет на нас.
3 unread messages
“ I was showing Anastasia around . ” Christian holds his hand out to me , his gray eyes intense .

«Я показывал Анастасии окрестности». Кристиан протягивает мне руку, его серые глаза напряжены.
4 unread messages
I put my hand into his , and he gives it a soft squeeze .

Я кладу свою руку в его, и он мягко сжимает ее.
5 unread messages
“ Kate and Elliot are about to leave . Can you believe those two ? They can ’ t keep their hands off each other . ” Mia feigns disgust and looks from Christian to me . “ What have you been doing in here ? ”

«Кейт и Эллиот собираются уходить. Можете ли вы поверить этим двоим? Они не могут держать руки подальше друг от друга». Миа изображает отвращение и переводит взгляд с Кристиана на меня. — Что ты здесь делал?
6 unread messages
Jeez , she ’ s forward . I blush scarlet .

Господи, она вперед. Я краснею.
7 unread messages
“ Showing Anastasia my rowing trophies , ” Christian says without missing a beat , completely poker - faced . “ Let ’ s go say good - bye to Kate and Elliot . ”

«Показываю Анастасии мои трофеи по гребле», — говорит Кристиан, не теряя ни секунды, с совершенно бесстрастным лицом. «Пойдем попрощаемся с Кейт и Эллиотом».
8 unread messages
Rowing trophies ? He pulls me gently in front of him , and as Mia turns to go , he swats my behind . I gasp in surprise .

Гребные трофеи? Он осторожно тянет меня к себе, и когда Миа поворачивается, чтобы уйти, он хлопает меня по заднице. Я задыхаюсь от удивления.
9 unread messages
“ I will do it again , Anastasia , and soon , ” he threatens quietly close to my ear , then he pulls me into an embrace , my back to his front , and kisses my hair .

— Я сделаю это еще раз, Анастасия, и скоро, — тихо грозит он возле моего уха, затем притягивает меня в объятия, спиной к себе, и целует мои волосы.
10 unread messages
BACK IN THE HOUSE , Kate and Elliot are making their farewells to Grace and Mr . Grey . Kate hugs me hard .

Вернувшись в дом, Кейт и Эллиот прощаются с Грейс и мистером Греем. Кейт крепко обнимает меня.
11 unread messages
“ I need to speak to you about antagonizing Christian , ” I hiss quietly in her ear as she embraces me .

«Мне нужно поговорить с тобой о вражде с Кристианом», — тихо шиплю я ей на ухо, когда она обнимает меня.
12 unread messages
“ He needs antagonizing ; then you can see what he ’ s really like . Be careful , Ana — he ’ s so controlling , ” she whispers . “ See you later . ”

«Ему нужно противодействовать; тогда вы увидите, какой он на самом деле. Будь осторожна, Ана, он такой властный, — шепчет она. "Увидимся позже."
13 unread messages
I KNOW WHAT HE ’ S REALLY LIKE — YOU DON ’ T ! I scream at her in my head . I ’ m fully aware that her actions come from a good place , but sometimes she just oversteps boundaries , and right now she ’ s so far over that she ’ s in the neighboring state .

Я ЗНАЮ, КАКОЙ ОН НА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, А ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ! Я кричу ей в своей голове. Я прекрасно осознаю, что ее действия исходят из хорошего места, но иногда она просто переходит границы, и сейчас она настолько далеко, что находится в соседнем штате.
14 unread messages
I scowl at her , and she pokes her tongue out at me , making me smile unwillingly . Playful Kate is novel ; must be Elliot ’ s influence . We wave them off at the doorway , and Christian turns to me .

Я хмурюсь на нее, и она показывает мне язык, заставляя меня неохотно улыбаться. Игривая Кейт необычна; Должно быть, это влияние Эллиота. Мы отмахиваемся от них у дверей, и Кристиан поворачивается ко мне.
15 unread messages
“ We should go , too — you have interviews tomorrow . ”

— Нам тоже пора идти, у тебя завтра собеседование.
16 unread messages
Mia embraces me warmly as we say our good - byes .

Миа тепло обнимает меня, когда мы прощаемся.
17 unread messages
“ We never thought he ’ d find anyone ! ” she gushes .

«Мы никогда не думали, что он кого-нибудь найдет!» она хлещет.
18 unread messages
I flush , and Christian rolls his eyes again . I purse my lips . Why can he do that when I can ’ t ? I want to roll my eyes back at him , but I do not dare , not after his threat in the boathouse .

Я краснею, и Кристиан снова закатывает глаза. Я поджимаю губы. Почему он может это сделать, а я нет? Я хочу закатить на него глаза, но не смею, особенно после его угроз в эллинге.
19 unread messages
“ Take care of yourself , Ana dear , ” Grace says kindly .

«Берегите себя, Ана, дорогая», — любезно говорит Грейс.
20 unread messages
Christian , embarrassed or frustrated by the lavish attention I ’ m receiving from the remaining Greys , grabs my hand and pulls me to his side .

Кристиан, смущенный или расстроенный щедрым вниманием, которое я получаю от оставшихся Серых, хватает меня за руку и притягивает к себе.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому