Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ Oh , Anastasia , you taste mighty fine , ” he breathes . “ Shall I make you come ? ”

«О, Анастейша, у тебя очень приятный вкус», — выдыхает он. — Мне заставить тебя кончить?
2
“ Please , ” I beg .

«Пожалуйста», — прошу я.
3
The crop bites my buttock . Ow !

Зоб кусает мою ягодицу. Ой!
4
“ Please , what ? ”

"Прости, что?"
5
“ Please , Sir , ” I whimper .

— Пожалуйста, сэр, — хнычу я.
6
He smiles at me , triumphant .

Он торжествующе улыбается мне.
7
“ With this ? ” He holds the crop up so I can see it .

"С этим?" Он держит урожай так, чтобы я мог его видеть.
8
“ Yes , Sir . ”

"Да сэр."
9
“ Are you sure ? ” He looks sternly at me .

"Вы уверены?" Он строго смотрит на меня.
10
“ Yes , please , Sir . ”

— Да, пожалуйста, сэр.
11
“ Close your eyes . ”

"Закрой глаза."
12
I shut the room out , him out … the crop out . He starts small , biting licks of the crop against my belly once more . Moving down , soft small licks against my clitoris , once , twice , three times , again and again , until finally , that ’ s it — I can take no more — and I come , gloriously , loudly , sagging weakly . His arms curl around me as my legs turn to jelly . I dissolve in his embrace , my head against his chest , and I ’ m mewling and whimpering as the aftershocks of my orgasm consume me . He lifts me , and suddenly we ’ re moving , my arms still tethered above my head , and I can feel the cool wood of the polished cross at my back , and he ’ s popping the buttons on his jeans . He puts me down against the cross briefly while he slides on a condom , and then his hands wrap around my thighs as he lifts me again .

Я выгнал комнату, выгнал его… урожай выгнал. Он начинает с малого, снова прикусывая урожай к моему животу. Двигаясь вниз, я нежно облизывал мой клитор один раз, два, три раза, снова и снова, пока, наконец, все — я больше не могу — и я кончаю, великолепно, громко, слабо провисая. Его руки обвивают меня, а мои ноги превращаются в желе. Я растворяюсь в его объятиях, прижимая голову к его груди, и хнычу и скулю, пока меня поглощают последствия оргазма. Он поднимает меня, и внезапно мы движемся, мои руки все еще привязаны над головой, и я чувствую прохладное дерево полированного креста за спиной, а он расстегивает пуговицы на своих джинсах. Он ненадолго прижимает меня к кресту, натягивая презерватив, а затем его руки обхватывают мои бедра и снова поднимают меня.
13
“ Lift your legs , baby , wrap them around me . ”

— Подними ноги, детка, обними меня ими.
14
I feel so weak , but I do as he asks as he wraps my legs around his hips and positions himself beneath me .

Я чувствую себя такой слабой, но делаю, как он просит, когда он обхватывает мои ноги своими бедрами и располагается подо мной.
15
With one thrust , he ’ s inside me , and I cry out again , listening to his muffled moan at my ear . My arms are resting on his shoulders as he thrusts into me . Jeez , it ’ s deep this way . He thrusts again and again , his face at my neck , his harsh breathing at my throat . I feel the build up again . Jeez , no … not again … I don ’ t think my body will withstand another Earth - shattering moment . But I have no choice … and with an inevitability that ’ s becoming familiar , I let go and come again , and it ’ s sweet and agonizing and intense . I lose all sense of self . Christian follows , shouting his release through clenched teeth and holding me hard and close as he does .

Одним толчком он оказывается внутри меня, и я снова вскрикиваю, слушая его приглушенный стон у своего уха. Мои руки лежат на его плечах, когда он толкается в меня. Боже, здесь очень глубоко. Он толкается снова и снова, его лицо упирается в мою шею, его резкое дыхание упирается в мое горло. Я чувствую, как снова нарастает напряжение. Боже, нет… не снова… Я не думаю, что мое тело выдержит еще один потрясающий момент. Но у меня нет выбора… и с неизбежностью, которая становится знакомой, я отпускаю и кончаю снова, и это сладко, мучительно и интенсивно. Я теряю всякое чувство себя. Кристиан следует за мной, крича о своем освобождении сквозь стиснутые зубы и прижимая меня к себе крепко и крепко.
16
He pulls out of me swiftly and sets me down against the cross , his body supporting mine . Unbuckling the cuffs , he frees my hands , and we both sink to the floor . He pulls me into his lap , cradling me , and I lean my head against his chest . If I had the strength , I ’ d touch him , but I don ’ t . Belatedly , I realize he ’ s still wearing his jeans .

Он быстро вырывается из меня и ставит меня на крест, поддерживая меня своим телом. Расстегивая наручники, он освобождает мои руки, и мы оба опускаемся на пол. Он тянет меня к себе на колени, прижимая к себе, и я прислоняю голову к его груди. Если бы у меня были силы, я бы прикоснулся к нему, но у меня нет. С опозданием я понимаю, что он все еще носит джинсы.
17
“ Well done , baby , ” he murmurs . “ Did that hurt ? ”

— Молодец, детка, — шепчет он. — Это было больно?
18
“ No , ” I breathe . I can barely keep my eyes open . Why am I so tired ?

— Нет, — выдыхаю я. Я едва могу держать глаза открытыми. Почему я так устал?
19
“ Did you expect it to ? ” he whispers as he holds me close , his fingers pushing some escaped tendrils of hair off my face .

— Вы этого ожидали? — шепчет он, прижимая меня к себе, его пальцы убирают с моего лица выбившиеся пряди волос.
20
“ Yes . ”

"Да."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому