Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
Ana

Хорошо
2
P . S . : I will think about embracing these feelings .

PS: Я подумаю о том, чтобы принять эти чувства.
3
* * *

* * *
4
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
5
Subject : You Didn ’ t Call the Cops

Тема: Вы не звонили в полицию.
6
Date : May 27 2011 08 : 35

Дата: 27 мая 2011 08:35
7
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
8
Miss Steele ,

Мисс Стил,
9
I am in a meeting discussing the futures market , if you ’ re really interested .

Я на совещании, обсуждаю фьючерсный рынок, если вам действительно интересно.
10
For the record , you stood beside me knowing what I was going to do .

Для протокола: вы стояли рядом со мной, зная, что я собираюсь сделать.
11
You didn ’ t at any time ask me to stop — you didn ’ t use either safeword .

Вы ни разу не попросили меня остановиться — вы не использовали ни одно стоп-слово.
12
You are an adult — you have choices .

Вы взрослый человек, у вас есть выбор.
13
Quite frankly , I ’ m looking forward to the next time my palm is ringing with pain .

Честно говоря, я с нетерпением жду, когда в следующий раз моя ладонь зазвенит от боли.
14
You ’ re obviously not listening to the right part of your body .

Вы явно не слушаете нужную часть своего тела.
15
Alaska is very cold and no place to run . I would find you .

На Аляске очень холодно и бежать некуда. Я бы нашел тебя.
16
I can track your cell phone — remember ?

Я могу отследить твой мобильный телефон — помнишь?
17
Go to work .

Идти на работу.
18
Christian Grey

Кристиан Грей
19
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
20
I scowl at the screen . He ’ s right , of course . It ’ s my choice . Hmm . Is he serious about coming to find me ? Should I decide to escape for a while ? My mind flits briefly to my mother ’ s offer .

Я хмуро смотрю на экран. Он прав, конечно. Это мой выбор. Хм. Он серьезно собирается прийти меня найти? Стоит ли мне решить сбежать на время? Мои мысли на мгновение возвращаются к предложению моей матери.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому