‘ I maintain that that ‘ ere song ’ s personal to the cloth , ’ said the mottled - faced gentleman , interrupting it at this point . ‘ I demand the name o ’ that coachman . ’
- Я утверждаю, что эта песня - личная вещь, - сказал джентльмен с пестрым лицом, прерывая ее на этом месте. — Я требую имя этого кучера. '
‘ I object to the introduction o ’ politics , ’ said the mottled - faced gentleman . ‘ I submit that , in the present company , that ‘ ere song ’ s political ; and , wot ’ s much the same , that it ain ’ t true .
— Я возражаю против введения политики, — сказал джентльмен с пестрым лицом. «Я утверждаю, что в нынешней компании эта песня является политической; и что то же самое, что это неправда.
As the mottled - faced gentleman spoke with great energy and determination , and as the opinions of the company seemed divided on the subject , it threatened to give rise to fresh altercation , when Mr . Weller and Mr . Pell most opportunely arrived .
Поскольку джентльмен с пестрым лицом говорил с большой энергией и решительностью, а мнения компании по этому поводу, казалось, разделились, это грозило вызвать новую ссору, когда весьма кстати прибыли мистер Уэллер и мистер Пелл.
