I walked into the kitchen , opened a bottle of vitamin E , 400 I . U . each , and downed several with half a glass of Perrier water . It was going to be a good night for Chinaski . The sun was slanting down through the Venetian blinds , making a familiar pattern on the carpet , and the white wine was chilling in the refrigerator .
Я пошла на кухню, открыла бутылку витамина Е по 400 МЕ и выпила несколько штук, запивая половиной стакана воды Perrier. Для Чинаски это будет хорошая ночь. Солнце светило сквозь жалюзи, оставляя на ковре знакомый узор, а белое вино охлаждалось в холодильнике.