Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" Are you Henry Chinaski ? "

«Вы Генри Чинаски?»
2
" Yes . "

"Да. "
3
" I ’ ve always adored your work . I don ’ t think anybody writes any better than you do ! "

«Я всегда обожал ваши работы. Не думаю, что кто-то пишет лучше вас!»
4
Her voice was young and sexy .

Ее голос был молодым и сексуальным.
5
" I have written some good stuff . "

«Я написал несколько хороших вещей».
6
" I know . I know . Have you really had all those affairs with women ? "

«Я знаю. Я знаю. У тебя действительно были все эти романы с женщинами?»
7
" Yes . "

"Да. "
8
" Listen , I write too . I live in L . A . and I ’ d like to come see you . I ’ d like to show you some of my poems . "

«Послушай, я тоже пишу. Я живу в Лос-Анджелесе и хотел бы приехать к тебе. Я хотел бы показать тебе некоторые из моих стихов».
9
" I ’ m not an editor or a publisher . "

«Я не редактор и не издатель».
10
" I know . Look , I ’ m 19 . I just want to come over and visit you . "

«Я знаю. Послушай, мне 19. Я просто хочу приехать и навестить тебя».
11
" I ’ m tied up tonight . "

«Сегодня вечером я связан».
12
" Oh , any night would do ! "

«О, любая ночь подойдет!»
13
" No , I can ’ t see you . "

«Нет, я не могу тебя видеть».
14
" Are you really Henry Chinaski , the writer ? "

«Вы действительно Генри Чинаски, писатель?»
15
" I ’ m sure I am . "

«Я уверен, что да».
16
" I ’ m a cute chick . "

«Я милая цыпочка».
17
" You probably are . "

«Наверное, да».
18
" My name ’ s Rochelle . "

«Меня зовут Рошель».
19
" Goodbye , Rochelle . "

«Прощай, Рошель».
20
I hung up . There I had done it - that time .

Я повесил трубку. Вот я и сделал это в тот раз.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому