Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" Let ’ s go get the luggage . . . "

«Пойдем за багажом…»
2
As we left Elsie hollered , " Goodbye , mother ! "

Когда мы уходили, Элси крикнула: «Прощай, мама!»
3
I didn ’ t know which of us she was speaking to .

Я не знал, с кем из нас она разговаривала.
4
Back at my place we sat on the couch drinking .

Вернувшись ко мне домой, мы сидели на диване и пили.
5
" Are you unhappy that I came ? " Tanya asked .

— Ты недовольна тем, что я пришел? — спросила Таня.
6
" I ’ m not unhappy with you . . . "

«Я тобой не недоволен…»
7
" You had a girl friend . You wrote me about her . Are you still together ? "

«У тебя была подруга. Ты мне о ней писал. Вы все еще вместе?»
8
" I don ’ t know . "

"Я не знаю. "
9
" You want me to leave ? "

"Ты хочешь, чтобы я ушел?"
10
" I don ’ t think so . "

«Я так не думаю».
11
" Listen , I think you ’ re a great writer . You ’ re one of the few writers I can read . "

«Послушай, я думаю, ты великий писатель. Ты один из немногих писателей, которых я умею читать».
12
" Yeah ? Who are the other bastards ? "

— Да? Кто еще ублюдки?
13
" I can ’ t think of their names right now . "

«Я сейчас не могу вспомнить их имена».
14
I leaned over and kissed her . Her mouth was open and wet . She gave up easily . She was a number . Ninety pounds . It was like an elephant and a churchmouse .

Я наклонился и поцеловал ее. Ее рот был открыт и влажный. Она легко сдалась. Она была номером. Девяносто фунтов. Это было похоже на слона и церковную мышь.
15
Tanya got up with her drink , hiked up her skirt , and straddled my legs , facing me . She wasn ’ t wearing pants . She began rubbing her cunt against my hard - on . We grabbed and kissed and she kept rubbing . It was very effective . Wriggle , little snake child !

Таня встала со своим напитком, задрала юбку и оседлала мои ноги, лицом ко мне. На ней не было брюк. Она начала тереться своей пиздой о мой член. Мы обнимались и целовались, а она продолжала тереться. Это было очень эффективно. Извивайся, маленький змеиный ребенок!
16
Then Tanya unzipped my pants . She took my cock and pushed it into her cunt . She began riding . She could do it , all 90 pounds of her . I could hardly think . I made small half - hearted movements , meeting her now and then . At times we kissed . It was gross : I was being raped by a child . She moved it around . She had me cornered , trapped . It was mad . Flesh alone , without love . We were filling the air with the stink of pure sex . My child , my child . How can your small body do all these things ? Who invented woman ? For what ultimate purpose ? Take this shaft ! And we were perfect strangers ! It was like fucking your own shit .

Потом Таня расстегнула мои штаны. Она взяла мой член и засунула его в свою пизду. Она начала кататься. Она могла это сделать, все ее 90 фунтов. Я едва мог думать. Я делал небольшие нерешительные движения, время от времени встречаясь с ней. Иногда мы целовались. Это было отвратительно: меня насиловал ребенок. Она передвинула его. Она загнала меня в угол, в ловушку. Это было безумие. Одна плоть, без любви. Мы наполняли воздух запахом чистого секса. Мой ребенок, мой ребенок. Как ваше маленькое тело может делать все это? Кто придумал женщину? С какой конечной целью? Возьми этот вал! И мы были совершенно чужими людьми! Это было все равно, что трахать собственное дерьмо.
17
She worked at it like a monkey on a string . Tanya was a faithful reader of all my works . She bore down . That child knew something . She could sense my anguish . She worked away furiously , playing with her clit with one finger , her head thrown back . We were caught up together in the oldest and most exciting game of all . We came together and it lasted and lasted until I thought my heart would stop . She fell against me , tiny and frail . I touched her hair . She was sweating

Она работала над этим, как обезьяна на веревочке. Таня была преданной читательницей всех моих произведений. Она навалилась. Этот ребенок что-то знал. Она чувствовала мою боль. Она яростно работала, играя одним пальцем со своим клитором, запрокинув голову. Мы вместе были вовлечены в самую старую и захватывающую игру из всех. Мы собрались вместе, и это продолжалось и продолжалось, пока я не подумал, что мое сердце остановится. Она упала на меня, крошечная и хрупкая. Я коснулся ее волос. Она вспотела
18
Then she pulled herself off me and went to the bathroom .

Потом она оторвалась от меня и пошла в ванную.
19
Child rape , finalized . They taught children well nowadays . Rapist raped . A final justice . Was she a " liberated " woman ? No , she was simply red hot .

Изнасилование ребенка завершено. Сейчас они хорошо учат детей. Насильник изнасиловал. Окончательное правосудие. Была ли она «освобожденной» женщиной? Нет, она просто была горячая.
20
Tanya came out . We had another drink . Damn it , she began to laugh and chat , almost as if nothing had happened . Yes , that was it . It had simply been some exercise for her , like jogging or swimming .

Таня вышла. Мы выпили еще. Черт возьми, она начала смеяться и болтать, как ни в чем не бывало. Да, вот и все. Для нее это было просто упражнение, вроде пробежки или плавания.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому