Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" Just take it easy , baby , take it easy . "

«Просто успокойся, детка, успокойся».
2
I rubbed the Vaseline on my cock . Then I turned out the light and got into bed .

Я натер вазелином свой член. Потом я выключил свет и лег в постель.
3
" Turn your back , " I said .

«Повернись спиной», — сказал я.
4
I reached one arm under her and played with one breast and reached over the top and played with the other breast . It felt good with my face in her hair . I stiffened and slipped it into her ass . I grabbed her around the waist and pulled her ass toward me , hard , sliding it in . " Oooooohh , " she said .

Я просунул под нее руку и поиграл одной грудью, перегнулся через верх и поиграл другой грудью. Мне было хорошо с моим лицом в ее волосах. Я напрягся и сунул его ей в задницу. Я схватил ее за талию и резко притянул ее задницу к себе, скользя внутрь. «Ооооооо», сказала она.
5
I began working . I dug it in deeper . The cheeks of her ass were big and soft . As I slammed away I began to sweat . Then I rolled her on her stomach and sunk it in deeper . It was getting tighter . I nudged into the end of her colon and she screamed .

Я начал работать. Я копнул глубже. Щеки ее задницы были большими и мягкими. Когда я отлетел, я начал потеть. Затем я перевернул ее на живот и погрузил глубже. Становилось все теснее. Я толкнул ее в конец толстой кишки, и она закричала.
6
" Shut up ! Goddamn you ! "

«Заткнись! Будь ты проклят!»
7
She was very tight . I slipped it even further in . Her grip was unbelievable . As I rammed it in I suddenly got a stitch in my side , a terrible burning pain , but I continued . I was slicing her in half , right up the backbone . I roared like a madman and came .

Она была очень тесной. Я засунул его еще дальше. Ее хватка была невероятной. Когда я вбил его, у меня внезапно закололо в боку, ужасная жгучая боль, но я продолжил. Я разрезал ее пополам, вплоть до позвоночника. Я заревел как сумасшедший и кончил.
8
Then I lay there on top of her . The pain in my side was murder . She was crying .

Потом я лег на нее сверху. Боль в моем боку была убийством. Она плакала.
9
" Goddamn it , " I asked her , " what ’ s the matter ? I didn ’ t touch your cunt . "

«Черт побери, — спросил я ее, — в чем дело? Я не трогал твою пизду».
10
I rolled off

я скатился
11
In the morning Mercedes said very little , got dressed and left for her job .

Утром Мерседес сказала очень мало, оделась и ушла на работу.
12
Well , I thought , there goes another one .

Ну, подумал я, вот еще один.
13
My drinking slowed down the next week . I went to the racetrack to get fresh air and sunshine and plenty of walking . At night I drank , wondering why I was still alive , how the scheme worked . I thought about Katherine , about Lydia , about Tammie . I didn ’ t feel very good .

На следующей неделе мое употребление алкоголя замедлилось. Я пошел на ипподром, чтобы подышать свежим воздухом, солнышком и погулять. Ночью я пил, недоумевая, почему я еще жив, как работает схема. Я думал о Кэтрин, о Лидии, о Тэмми. Я чувствовал себя не очень хорошо.
14
That Friday night the phone rang . It was Mercedes .

В ту пятницу вечером зазвонил телефон. Это был Мерседес.
15
" Hank , I ’ d like to come by . But just for talk and beer and joints . Nothing else . "

«Хэнк, я бы хотел зайти. Но только для разговоров, пива и косяков. Ничего больше».
16
" Come by if you want to . "

«Приходи, если хочешь».
17
Mercedes was there in a half hour . To my surprise she looked very good to me . I ’ d never seen a mini - skirt as short as hers and her legs looked fine . I kissed her happily . She broke away .

Мерседес была там через полчаса. К моему удивлению, она показалась мне очень хорошей. Я никогда не видела такой короткой мини-юбки, как у нее, и ее ноги выглядели прекрасно. Я поцеловал ее счастливо. Она оторвалась.
18
" I couldn ’ t walk for two days after that last one . Don ’ t rip my butt again . "

«После последнего дня я не мог ходить два дня. Не рви мне снова задницу».
19
" All right , honest injun , I won ’ t . "

«Хорошо, честный индеец, я не буду».
20
It was about the same . We sat on the couch with the radio on , talked , drank beer , smoked . I kissed her again and again . I couldn ’ t stop . She acted like she wanted it , yet she insisted that she couldn ’ t . Little Jack loved her , love meant a lot in this world .

Это было примерно то же самое. Мы сидели на диване с включенным радио, разговаривали, пили пиво, курили. Я целовал ее снова и снова. Я не мог остановиться. Она вела себя так, будто хотела этого, но настаивала на том, что не может. Маленький Джек любил ее, любовь много значила в этом мире.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому