Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" Do you have two quarters ? "

— У тебя есть два четвертака?
2
I gave her two quarters . She inserted them and a card jumped out of the machine .

Я дал ей два четвертака. Она вставила их и карточка выскочила из автомата.
3
" You got a pen ? "

— У тебя есть ручка?
4
Tammie filled out the card and then there was an envelope . She put the card in the envelope . Then she tried to insert it in the slot in the machine .

Тэмми заполнила карточку, а затем получил конверт. Она положила открытку в конверт. Затем она попыталась вставить его в слот машины.
5
" This thing won ’ t go in ! "

«Эта штука не войдет!»
6
" We ’ re going to miss the plane . "

«Мы опоздаем на самолет».
7
She kept trying to jam the envelope in the slot . She couldn ’ t get it in .

Она все время пыталась засунуть конверт в прорезь. Она не могла его ввести.
8
She stood there and kept jamming the envelope at the slot . Now the envelope was completely bent in half and all the edges were bent .

Она стояла и продолжала засовывать конверт в прорезь. Теперь конверт был полностью согнут пополам и все края загнуты.
9
" I ’ m going mad , " I told her . " I can ’ t stand it . "

«Я схожу с ума», — сказал я ей. «Я не могу этого вынести».
10
She jammed a few more times . It wouldn ’ t go . She looked at me . " O . K . , let ’ s go . "

Она джемовала еще несколько раз. Это не пойдет. Она посмотрела на меня. "Хорошо пойдем. "
11
We went up the escalator with her dresses and shopping bags .

Мы поднялись по эскалатору с ее платьями и сумками с покупками.
12
We found the boarding gate . We got two seats near the back . We strapped in . " You see , " she said , " I told you we had plenty of time . "

Мы нашли выход на посадку. У нас есть два места сзади. Мы пристегнулись. «Видите ли, — сказала она, — я же говорила вам, что у нас полно времени».
13
I looked at my watch . The plane started to roll . . .

Я посмотрел на часы. Самолет начал крениться...
14
We were in the air twenty minutes when she took a mirror out of her purse and began to make up her face , mostly the eyes . She worked at her eyes with a small brush , concentrating on the eyelashes . While she was doing this she opened her eyes very wide and she held her mouth open . I watched her and began to get a hard - on .

Мы были в воздухе двадцать минут, когда она достала из сумочки зеркальце и начала краситься, в основном глаза. Она работала над глазами маленькой кисточкой, концентрируясь на ресницах. Делая это, она широко открыла глаза и держала рот открытым. Я наблюдал за ней и у меня начался стояк.
15
Her mouth was so very full and round and open and she kept working on her eyelashes . I ordered two drinks .

Рот у нее был такой полный, круглый и открытый, и она продолжала работать над ресницами. Я заказал два напитка.
16
Tammie stopped to drink , then she continued .

Тэмми перестала пить, а затем продолжила.
17
A young fellow in the seat to the right of us began playing with himself . Tammie kept looking at her face in the mirror , holding her mouth open . It looked like she could really suck with that mouth .

Молодой парень, сидевший справа от нас, начал играть сам с собой. Тэмми продолжала смотреть на свое лицо в зеркало, держа рот открытым. Похоже, она действительно могла сосать этим ртом.
18
She continued for an hour . Then she put the mirror and the brush away , leaned against me and went to sleep .

Она продолжала в течение часа. Потом она отложила зеркало и кисть, прислонилась ко мне и заснула.
19
There was a woman in the seat to our left . She was in her mid - forties . Tammie was sleeping next to me .

Слева от нас сидела женщина. Ей было около сорока пяти лет. Тэмми спала рядом со мной.
20
The woman looked at me .

Женщина посмотрела на меня.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому