You melt and swell at that moment . For that moment , nothing matters . Look up at the stars and you 're gone . Not your luggage . Nothing matters . Not your bad breath . The windows are dark outside and the horns are blaring around you . The headlights are flashing high and low and high in your face , and you will never have to go to work again .
Ты таешь и набухаешь в этот момент. На тот момент ничего не имеет значения. Посмотрите на звезды, и вы ушли. Не ваш багаж. Ничто не имеет значения. Не твой неприятный запах изо рта. За окном темно, а вокруг тебя ревут рога. Фары мигают высоко, низко и высоко прямо вам в лицо, и вам больше никогда не придется идти на работу.
With the oncoming car screaming its horn and the mechanic so cool he even looks away to look at me beside him in the front seat , and he says , " Ten seconds to impact .
Когда приближающаяся машина вопит, а механик такой крутой, что даже отворачивается, чтобы посмотреть на меня рядом с ним на переднем сиденье, и говорит: «Десять секунд до удара.
More lights are coming at us just ahead , and the mechanic turns to the three monkeys in the back seat . " Hey , space monkeys , " he says , " you see how the game 's played . Fess up now or we 're all dead . "
Впереди к нам приближаются новые огни, и механик поворачивается к трем обезьянам на заднем сиденье. «Эй, космические мартышки, — говорит он, — видите, как идет игра. Признавайся, или мы все мертвы. "
A car passes us on the right with a bumper sticker saying , " I Drive Better When I 'm Drunk . " The newspaper says thousands of these bumper stickers just appeared on cars one morning . Other bumper stickers said things like " Make Mine Veal . "
Справа от нас проезжает машина с наклейкой на бампере: «Я лучше езжу, когда пьян». В газете говорится, что тысячи таких наклеек на бамперах появились на машинах за одно утро. На других наклейках на бамперах было написано что-то вроде «Сделай мою телятину».
