Хироши Сакуразака

Грань будущего / The edge of the future A2

1
" Thanks . "

"Спасибо."
2
" Glad I could help . "

"Рад, что смог помочь."
3
" Can I ask you something ? "

"Можно вопрос?"
4
" What ? "

"Что?"
5
" Do you - do you know why Rita painted her Jacket red ? It was hardly her favorite color . I thought you might know . "

— Ты… ты знаешь, почему Рита покрасила свою куртку в красный цвет? Вряд ли это был ее любимый цвет. Я думаю, ты знаешь.
6
" She said she wanted to stand out . I ’ m not sure why anyone would want to stand out on a battlefield . Just makes for an easier target . "

«Она сказала, что хочет выделиться. Я не понимаю, почему кто-то хочет выделиться на поле боя. Просто становится более легкой мишенью».
7
" Thanks . That makes sense . "

«Спасибо. Это имеет смысл».
8
" I suppose you ’ ll want horns on yours ? " I must have frowned because she immediately added , " Sorry ! I was only joking . "

«Полагаю, ты захочешь иметь на себе рога?» Я, должно быть, нахмурился, потому что она тут же добавила: «Извини! Я всего лишь пошутила».
9
" It ’ s fine . I need to learn to watch that scowl . Thanks again for the key . I ’ m gonna go check out that Sky Lounge . "

«Все в порядке. Мне нужно научиться смотреть на этот хмурый взгляд. Еще раз спасибо за ключ. Пойду загляну в тот Sky Lounge».
10
" Before you go - "

"Перед тем, как ты уйдешь-"
11
" Yeah ? "

"Ага?"
12
" It ’ s none of my business , but I was wondering … "

«Это не мое дело, но мне интересно…»
13
" What is it ? " I asked .

"Что это такое?" Я спросил.
14
" Were you an old friend of Rita ’ s ? "

«Вы были старым другом Риты?»
15
I pressed my lips together into a wry smile .

Я сжал губы в кривую улыбку.
16
" I ’ m sorry , I shouldn ’ t have asked . "

«Извини, мне не следовало спрашивать».
17
" No , it ’ s okay .

"Нет это нормально.
18
Actually , we - "

На самом деле мы..."
19
" Yes ? "

"Да?"
20
" We ’ d only just met . "

«Мы только что встретились».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому