Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Thyself and office deftly show !

Себя и офис ловко покажи!
2
Thunder . First Apparition : an armed Head

Гром. Первое явление: вооруженная голова
3
Macbeth : Tell me , thou unknown power --

Макбет: Скажи мне, неведомая сила -
4
First Witch : He knows thy thought :

Первая Ведьма: Он знает твою мысль:
5
Hear his speech , but say thou nought .

Слушай его речь, но ничего не говори.
6
First Apparition : Macbeth ! Macbeth ! Macbeth ! beware Macduff ;

Первое явление: Макбет! Макбет! Макбет! остерегайтесь Макдуфа;
7
Beware the thane of Fife . Dismiss me . Enough .

Остерегайтесь тана Файфа. Уволить меня. Достаточно.
8
Descends

Спускается
9
Macbeth : Whate'er thou art , for thy good caution , thanks ;

Макбет Кем бы ты ни был, спасибо за твою осторожность;
10
Thou hast harp 'd my fear aright : but one word more --

Ты правильно выразил мой страх, но еще одно слово —
11
First Witch : He will not be commanded : here 's another ,

Первая Ведьма: Не прикажет: вот еще,
12
More potent than the first .

Мощнее первого.
13
Thunder . Second Apparition : A bloody Child

Гром. Второе явление: окровавленный ребенок
14
Second Apparition : Macbeth ! Macbeth ! Macbeth !

Второе явление: Макбет! Макбет! Макбет!
15
Macbeth : Had I three ears , I ' ld hear thee .

Макбет Будь у меня три уха, я бы тебя услышал.
16
Second Apparition : Be bloody , bold , and resolute ; laugh to scorn

Второе привидение: Будь кровавым, смелым и решительным; смеяться над презрением
17
The power of man , for none of woman born

Сила мужчины, ибо ни одна женщина не рождена
18
Shall harm Macbeth .

Навредит Макбету.
19
Descends

Спускается
20
Macbeth : Then live , Macduff : what need I fear of thee ?

Макбет Тогда живи, Макдуф: чего мне бояться тебя?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому