Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Against the churches ; though the yesty waves

Против церквей; хотя дасты волны
2
Confound and swallow navigation up ;

Запутать и проглотить навигацию вверх;
3
Though bladed corn be lodged and trees blown down ;

Хоть полегло кукурузу и повалило деревья;
4
Though castles topple on their warders ' heads ;

Хоть замки рушатся на головы их стражам;
5
Though palaces and pyramids do slope

Хотя дворцы и пирамиды склоняются
6
Their heads to their foundations ; though the treasure

Их головы к их основаниям; хотя сокровище
7
Of nature 's germens tumble all together ,

Из зародышей природы рушатся все вместе,
8
Even till destruction sicken ; answer me

Даже до разрушения тошноты; ответь мне
9
To what I ask you .

К чему я вас прошу.
10
First Witch : Speak .

Первая Ведьма: Говори.
11
Second Witch : Demand .

Вторая Ведьма: Спрос.
12
Third Witch : We 'll answer .

Третья Ведьма: Мы ответим.
13
First Witch : Say , if thou 'd st rather hear it from our mouths ,

Первая Ведьма: Скажи, если ты хочешь услышать это из наших уст,
14
Or from our masters ?

Или от наших мастеров?
15
Macbeth : Call 'em ; let me see 'em .

Макбет: Позови их; позвольте мне увидеть их.
16
First Witch : Pour in sow 's blood , that hath eaten

Первая ведьма: Влей свиной крови, которая съела
17
Her nine farrow ; grease that 's sweaten

Ее девять опоросов; жир, который потеет
18
From the murderer 's gibbet throw

От виселицы убийцы
19
Into the flame .

В пламя.
20
All : Come , high or low ;

Все: Приходите, высокий или низкий;
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому