Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Lord : I 'll send my prayers with him .

Господь: Я пошлю свои молитвы с ним.
2
Exeunt

Уходят
3
Thunder . Enter the three Witches

Гром. Входят три ведьмы
4
First Witch : Thrice the brinded cat hath mew 'd .

Первая ведьма: Трижды мяукала рябая кошка.
5
Second Witch : Thrice and once the hedge-pig whined .

Вторая ведьма: Трижды и один раз скулила живая свинья.
6
Third Witch : Harpier cries ' Tis time , ' tis time .

Третья ведьма: Гарпьер кричит: «Пора, пора».
7
First Witch : Round about the cauldron go ;

Первая Ведьма: Обойди котел;
8
In the poison 'd entrails throw .

В ядовитые внутренности бросить.
9
Toad , that under cold stone

Жаба, что под холодным камнем
10
Days and nights has thirty-one

Дней и ночей тридцать один
11
Swelter 'd venom sleeping got ,

Знойный яд спит,
12
Boil thou first i ' the charmed pot .

Свари сначала в зачарованном горшке.
13
All : Double , double toil and trouble ;

Все: Двойной, двойной труд и хлопоты;
14
Fire burn , and cauldron bubble .

Огонь горит, а котел пузырится.
15
Second Witch : Fillet of a fenny snake ,

Вторая ведьма: Филе болотной змеи,
16
In the cauldron boil and bake ;

В казане варить и печь;
17
Eye of newt and toe of frog ,

Глаз тритона и палец лягушки,
18
Wool of bat and tongue of dog ,

Шерсть летучей мыши и язык собаки,
19
Adder 's fork and blind-worm 's sting ,

Вилка гадюки и жало слепого червя,
20
Lizard 's leg and owlet 's wing ,

Нога ящерицы и крыло совенка,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому