Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
For a charm of powerful trouble ,

За оберег могучей беды,
2
Like a hell-broth boil and bubble .

Как адский бульон кипит и пузырится.
3
All : Double , double toil and trouble ;

Все: Двойной, двойной труд и хлопоты;
4
Fire burn and cauldron bubble .

Огонь горит и котел пузырится.
5
Third Witch Scale of dragon , tooth of wolf ,

Третья ведьма Чешуя дракона, зуб волка,
6
Witches ' mummy , maw and gulf

Мумия ведьм, пасть и залив
7
Of the ravin 'd salt-sea shark ,

Разъяренной соленой морской акулы,
8
Root of hemlock digg 'd i ' the dark ,

Корень болиголова копал в темноте,
9
Liver of blaspheming Jew ,

Печень богохульного еврея,
10
Gall of goat , and slips of yew

Желчь козы и полоски тиса
11
Silver 'd in the moon 's eclipse ,

Посеребренный в лунном затмении,
12
Nose of Turk and Tartar 's lips ,

Нос турка и губы татарина,
13
Finger of birth-strangled babe

Малышка, задушенная пальцем при рождении
14
Ditch-deliver 'd by a drab ,

Рвано доставленный тусклым,
15
Make the gruel thick and slab :

Сделайте кашицу густой и плитной:
16
Add thereto a tiger 's chaudron ,

Добавьте к этому тигриную чаудрон,
17
For the ingredients of our cauldron .

Для ингредиентов нашего котла.
18
All : Double , double toil and trouble ;

Все: Двойной, двойной труд и хлопоты;
19
Fire burn and cauldron bubble .

Огонь горит и котел пузырится.
20
Second Witch : Cool it with a baboon 's blood ,

Вторая ведьма: Охладите его кровью бабуина,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому