Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Loves for his own ends , not for you .

Любит для своих целей, а не для вас.
2
But make amends now : get you gone ,

Но загладить вину сейчас: убирайся,
3
And at the pit of Acheron

И в яме Ахерона
4
Meet me i ' the morning : thither he

Встретимся утром: там он
5
Will come to know his destiny :

Познает свою судьбу:
6
Your vessels and your spells provide ,

Ваши сосуды и ваши заклинания обеспечивают,
7
Your charms and every thing beside .

Твое очарование и все, что рядом.
8
I am for the air ; this night I 'll spend

я за воздух; эту ночь я проведу
9
Unto a dismal and a fatal end :

К мрачному и фатальному концу:
10
Great business must be wrought ere noon :

Большое дело должно быть сделано до полудня:
11
Upon the corner of the moon

На углу луны
12
There hangs a vaporous drop profound ;

Глубоко висит парообразная капля;
13
I 'll catch it ere it come to ground :

Я поймаю его, прежде чем он упадет на землю:
14
And that distill 'd by magic sleights

И это дистиллировано волшебными трюками
15
Shall raise such artificial sprites

Поднимет такие искусственные спрайты
16
As by the strength of their illusion

Как силой их иллюзии
17
Shall draw him on to his confusion :

Введет его в замешательство:
18
He shall spurn fate , scorn death , and bear

Он отвергнет судьбу, презрит смерть и понесет
19
He hopes ' bove wisdom , grace and fear :

Он надеется на мудрость, благодать и страх:
20
And you all know , security

И вы все знаете, безопасность
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому