Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Strange things I have in head , that will to hand ;

Странные вещи у меня в голове, что будет передать;
2
Which must be acted ere they may be scann 'd .

Которые должны быть предприняты, прежде чем они могут быть просканированы.
3
Lady Macbeth : You lack the season of all natures , sleep .

Леди Макбет: Тебе не хватает времени года, сна.
4
Macbeth : Come , we 'll to sleep . My strange and self-abuse

Макбет: Идем, мы будем спать. Мой странный и самоуничижение
5
Is the initiate fear that wants hard use :

Является ли посвященный страхом, который хочет жесткого использования:
6
We are yet but young in deed .

Мы еще молоды на деле.
7
Exeunt

Уходят
8
Thunder . Enter the three Witches meeting Hecate

Гром. Входят три ведьмы, встречающие Гекату.
9
First Witch : Why , how now , Hecate ! you look angerly .

Первая Ведьма: Как же так, Геката! ты выглядишь сердито.
10
Hecate : Have I not reason , beldams as you are ,

Геката: Разве я не разумен, белдамы, как вы,
11
Saucy and overbold ? How did you dare

Дерзко и слишком смело? Как ты посмел
12
To trade and traffic with Macbeth

Торговать и торговать с Макбетом
13
In riddles and affairs of death ;

В загадках и делах смерти;
14
And I , the mistress of your charms ,

А я, владычица твоих чар,
15
The close contriver of all harms ,

Близкий изобретатель всех зол,
16
Was never call 'd to bear my part ,

Никогда не был призван нести свою роль,
17
Or show the glory of our art ?

Или показать славу нашего искусства?
18
And , which is worse , all you have done

И, что еще хуже, все, что вы сделали
19
Hath been but for a wayward son ,

Был лишь для своенравного сына,
20
Spiteful and wrathful , who , as others do ,

Злой и гневный, кто, как и другие,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому