Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Look what I have .

Смотри, что у меня есть.
2
Second Witch : Show me , show me .

Вторая ведьма: Покажи, покажи.
3
First Witch : Here I have a pilot 's thumb ,

Первая Ведьма: Вот у меня большой палец пилота,
4
Wreck 'd as homeward he did come .

Разбитый, как домой, он пришел.
5
Drum within

Барабан внутри
6
Third Witch : A drum , a drum !

Третья ведьма: Барабан, барабан!
7
Macbeth doth come .

Макбет идет.
8
All : The weird sisters , hand in hand ,

Все: Странные сестры, взявшись за руки,
9
Posters of the sea and land ,

Плакаты моря и земли,
10
Thus do go about , about :

Так ходите о, о:
11
Thrice to thine and thrice to mine

Трижды твоему и трижды моему
12
And thrice again , to make up nine .

И еще три раза, чтобы получилось девять.
13
Peace ! the charm 's wound up .

Мир! очарование закончилось.
14
Enter Macbeth and Banquo

Входят Макбет и Банко.
15
Macbeth : So foul and fair a day I have not seen .

Макбет Такого грязного и прекрасного дня я не видал.
16
Banquo : How far is ' t call 'd to Forres ? What are these

Банко Далеко ли до Форреса? Что это
17
So wither 'd and so wild in their attire ,

Такие иссохшие и такие дикие в своих нарядах,
18
That look not like the inhabitants o ' the earth ,

Это не похоже на жителей земли,
19
And yet are o n't ? Live you ? or are you aught

И все же не? Живешь ты? или ты что-то
20
That man may question ? You seem to understand me ,

Этот человек может задать вопрос? Вы, кажется, понимаете меня,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому