Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
First Murderer : appears at the door

Первый убийца: появляется у двери
2
Macbeth : See , they encounter thee with their hearts ' thanks .

Макбет Смотри, они встречают тебя сердечной благодарностью.
3
Both sides are even : here I 'll sit i ' the midst :

Обе стороны равны: вот я сяду посредине:
4
Be large in mirth ; anon we 'll drink a measure

Будьте велики в веселье; анон выпьем меру
5
The table round .

Стол круглый.
6
Approaching the door

Подойдя к двери
7
There 's blood on thy face .

На твоем лице кровь.
8
First Murderer : ' Tis Banquo 's then .

Первый убийца: Тогда это Банко.
9
Macbeth : ' Tis better thee without than he within .

Макбет: Лучше тебе снаружи, чем ему внутри.
10
Is he dispatch 'd ?

Он отправлен?
11
First Murderer : My lord , his throat is cut ; that I did for him .

Первый убийца: Милорд, ему перерезано горло; что я сделал для него.
12
Macbeth : Thou art the best o ' the cut-throats : yet he 's good

Макбет: Ты лучший из головорезов, а он хорош
13
That did the like for Fleance : if thou didst it ,

Это сделало то же самое для Фленса: если ты сделал это,
14
Thou art the nonpareil .

Ты непревзойденный.
15
First Murderer : Most royal sir ,

Первый убийца: Самый царственный сэр,
16
Fleance is 's caped .

Фланс сбежал.
17
Macbeth : Then comes my fit again : I had else been perfect ,

Макбет: Потом снова приходит мой припадок: иначе я был совершенен,
18
Whole as the marble , founded as the rock ,

Цельный, как мрамор, основанный, как скала,
19
As broad and general as the casing air :

Широкий и общий, как воздух в корпусе:
20
But now I am cabin 'd , cribb 'd , confined , bound in

Но теперь я заперт в каюте, заперт, заперт, связан
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому