Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Banquo : O , treachery ! Fly , good Fleance , fly , fly , fly !

Банко О предательство! Лети, добрый Фланс, лети, лети, лети!
2
Thou mayst revenge . O slave !

Ты можешь отомстить. О раб!
3
Dies . Fleance escapes

Умирает. Фланс сбегает
4
Third Murderer : Who did strike out the light ?

Третий убийца: Кто вырубил свет?
5
First Murderer : Wast not the way ?

1-й убийца: Разве не так?
6
Third Murderer : There 's but one down ; the son is fled .

Третий убийца: Один убит; сын сбежал.
7
Second Murderer : We have lost

Второй убийца: Мы проиграли
8
Best half of our affair .

Лучшая половина нашего дела.
9
First Murderer : Well , let 's away , and say how much is done .

1-й Убийца: Ну, пойдем, скажем, сколько сделано.
10
Exeunt

Уходят
11
A banquet prepared . Enter Macbeth , Lady Macbeth , Ross , Lennox , Lords , and Attendants

Приготовлен банкет. Входят Макбет, леди Макбет, Росс, Леннокс, лорды и слуги.
12
Macbeth : You know your own degrees ; sit down : at first

Макбет: Ты знаешь свои степени; сесть: сначала
13
And last the hearty welcome .

И последний сердечный прием.
14
Lords : Thanks to your majesty .

Лорды: Благодаря вашему величеству.
15
Macbeth : Ourself will mingle with society ,

Макбет: Мы смешаемся с обществом,
16
And play the humble host .

И играть скромного хозяина.
17
Our hostess keeps her state , but in best time

Наша хозяйка держит свое состояние, но в лучшее время
18
We will require her welcome .

Мы потребуем ее приветствия.
19
Lady Macbeth : Pronounce it for me , sir , to all our friends ;

Леди Макбет. Произнесите это для меня, сэр, для всех наших друзей;
20
For my heart speaks they are welcome .

Потому что мое сердце говорит, что они приветствуются.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому