Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Macbeth : Be innocent of the knowledge , dearest chuck ,

Макбет: Будь невиновен в знании, дорогой Чак,
2
Till thou applaud the deed . Come , seeling night ,

Пока ты не аплодируешь поступку. Приди, видя ночь,
3
Scarf up the tender eye of pitiful day ;

Нежное око жалкого дня завяжи;
4
And with thy bloody and invisible hand

И твоей кровавой и невидимой рукой
5
Cancel and tear to pieces that great bond

Отменить и разорвать на куски эту великую связь
6
Which keeps me pale ! Light thickens ; and the crow

Который держит меня бледным! Свет сгущается; и ворона
7
Makes wing to the rooky wood :

Делает крыло к новобрачному лесу:
8
Good things of day begin to droop and drowse ;

Хорошие дневные вещи начинают клониться к сонливости;
9
While night 's black agents to their preys do rouse .

В то время как черные агенты ночи к своей добыче пробуждаются.
10
Thou marvell 's t at my words : but hold thee still ;

Ты дивишься моим словам;
11
Things bad begun make strong themselves by ill .

Вещи, начатые с дурного, укрепляются плохим.
12
So , prithee , go with me .

Так что, пожалуйста, иди со мной.
13
Exeunt

Уходят
14
Enter three Murderers

Входят три убийцы
15
First Murderer : But who did bid thee join with us ?

1-й Убийца: Но кто велел тебе присоединиться к нам?
16
Third Murderer : Macbeth .

Третий убийца: Макбет.
17
Second Murderer : He needs not our mistrust , since he delivers

Второй убийца: Ему не нужно наше недоверие, так как он доставляет
18
Our offices and what we have to do

Наши офисы и что мы должны делать
19
To the direction just .

К направлению как раз.
20
First Murderer : Then stand with us .

Первый убийца: Тогда встань с нами.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому