Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Macbeth : I did so , and went further , which is now

Макбет: Я так и сделал и пошел дальше, что теперь
2
Our point of second meeting . Do you find

Наша точка второй встречи. Вы находите
3
Your patience so predominant in your nature

Ваше терпение настолько преобладает в вашей природе
4
That you can let this go ? Are you so gospell 'd

Что ты можешь отпустить это? Ты такой евангельский?
5
To pray for this good man and for his issue ,

Молиться за этого хорошего человека и за его потомство,
6
Whose heavy hand hath bow 'd you to the grave

Чья тяжелая рука склонила тебя в могилу
7
And beggar 'd yours for ever ?

И разорил твое навеки?
8
First Murderer : We are men , my liege .

Первый убийца: Мы мужчины, сеньор.
9
Macbeth : Ay , in the catalogue ye go for men ;

Макбет Да, в каталоге вы выбираете мужчин;
10
As hounds and greyhounds , mongrels , spaniels , curs ,

Как гончие и борзые, дворняги, спаниели, дворняжки,
11
Shoughs , water-rugs and demi-wolves , are clept

Шоу, водяные коврики и полуволки зашифрованы
12
All by the name of dogs : the valued file

Все по имени собаки: ценный файл
13
Distinguishes the swift , the slow , the subtle ,

Различает быстрое, медленное, тонкое,
14
The housekeeper , the hunter , every one

Домработница, охотник, каждый
15
According to the gift which bounteous nature

По дару, которым щедра природа
16
Hath in him closed ; whereby he does receive

Имеет в нем закрытый; благодаря чему он получает
17
Particular addition . from the bill

Особое дополнение. из счета
18
That writes them all alike : and so of men .

Это пишет их всех одинаково: и так мужчин.
19
Now , if you have a station in the file ,

Теперь, если у вас есть станция в файле,
20
Not i ' the worst rank of manhood , say ' t ;

Не самый худший уровень мужественности, скажем так;
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому