Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Bell rings

звон колоколов
2
Enter Lady Macbeth

Входит леди Макбет
3
Lady Macbeth : What 's the business ,

Леди Макбет: Что за дела,
4
That such a hideous trumpet calls to parley

Что такая отвратительная труба призывает к переговорам
5
The sleepers of the house ? speak , speak !

Спальные дома? говори, говори!
6
Macduff : O gentle lady ,

Макдуф: О нежная леди,
7
' Tis not for you to hear what I can speak :

'Это не для вас, чтобы услышать, что я могу сказать:
8
The repetition , in a woman 's ear ,

Повторение на женское ухо,
9
Would murder as it fell .

Убил бы, как упал.
10
Enter Banquo

Введите банко
11
O Banquo , Banquo ,

О Банко, Банко,
12
Our royal master 's murder 'd !

Наш королевский господин убит!
13
Lady Macbeth : Woe , alas !

Леди Макбет: Горе, увы!
14
What , in our house ?

Что, в нашем доме?
15
Banquo : Too cruel any where .

Банко: Слишком жесток в любом месте.
16
Dear Duff , I prithee , contradict thyself ,

Дорогой Дафф, прошу, противоречи себе,
17
And say it is not so .

И сказать, что это не так.
18
Re-enter Macbeth and Lennox , with Ross

Снова введите Макбета и Леннокса с Россом.
19
Macbeth : Had I but died an hour before this chance ,

Макбет: Если бы я умер за час до этого случая,
20
I had lived a blessed time ; for , from this instant ,

Я прожил благословенное время; ибо с этого мгновения
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому