Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
For it must seem their guilt .

Ибо это должно казаться их виной.
2
Exit . Knocking within

Выход. Стук внутри
3
Macbeth : Whence is that knocking ?

Макбет Откуда стучится?
4
How is ' t with me , when every noise appals me ?

Как дела у меня, когда меня ужасает каждый шум?
5
What hands are here ? ha ! they pluck out mine eyes .

Какие тут руки? у него есть! они вырывают мне глаза.
6
Will all great Neptune 's ocean wash this blood

Омывает ли весь океан великого Нептуна эту кровь
7
Clean from my hand ? No , this my hand will rather

Чисто от моей руки? Нет, это моя рука скорее
8
The multitudinous seas in incarnadine ,

Многочисленные моря в инкарнадине,
9
Making the green one red .

Делаем зеленое красным.
10
Re-enter Lady Macbeth

Снова введите леди Макбет
11
Lady Macbeth : My hands are of your colour ; but I shame

Леди Макбет: Мои руки твоего цвета; но мне стыдно
12
To wear a heart so white .

Носить такое белое сердце.
13
Knocking within

Стук внутри
14
I hear a knocking

я слышу стук
15
At the south entry : retire we to our chamber ;

У южного входа: удаляемся в нашу комнату;
16
A little water clears us of this deed :

Немного воды очищает нас от этого дела:
17
How easy is it , then ! Your constancy

Как же тогда легко! Ваше постоянство
18
Hath left you unattended .

Оставил вас без присмотра.
19
Knocking within

Стук внутри
20
Hark ! more knocking .

Слушай! больше стука.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому