Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
And ' tis not done . The attempt and not the deed

И это не сделано. Попытка, а не дело
2
Confounds us . Hark ! I laid their daggers ready ;

Смущает нас. Слушай! Я приготовил их кинжалы;
3
He could not miss 'em . Had he not resembled

Он не мог пропустить их. Если бы он не был похож
4
My father as he slept , I had done ' t.

Мой отец, когда он спал, я не сделал.
5
Enter Macbeth

Введите Макбет
6
My husband !

Мой муж!
7
Macbeth : I have done the deed . Didst thou not hear a noise ?

Макбет: Я сделал дело. Разве ты не слышал шума?
8
Lady Macbeth : I heard the owl scream and the crickets cry .

Леди Макбет: Я слышала крик совы и крик сверчков.
9
Did not you speak ?

Разве ты не говорил?
10
Macbeth : When ?

Макбет: Когда?
11
Lady Macbeth : Now .

Леди Макбет: Сейчас.
12
Macbeth : As I descended ?

Макбет: Как я спустился?
13
Lady Macbeth : Ay .

Леди Макбет: О.
14
Macbeth : Hark !

Макбет: Слушай!
15
Who lies i ' the second chamber ?

Кто лежит во второй комнате?
16
Lady Macbeth : Donalbain .

Леди Макбет: Доналбейн.
17
Macbeth : This is a sorry sight .

Макбет: Жалкое зрелище.
18
Looking on his hands

Глядя на его руки
19
Lady Macbeth : A foolish thought , to say a sorry sight .

Леди Макбет: Глупая мысль, если не сказать жалкое зрелище.
20
Macbeth : There 's one did laugh in 's sleep , and one cried

Макбет: Один смеялся во сне, а другой плакал
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому