Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Gives way to in repose !

Уступает место в покое!
2
Enter Macbeth , and a Servant with a torch

Входят Макбет и Слуга с факелом.
3
Give me my sword .

Дай мне мой меч.
4
Who 's there ?

Кто здесь?
5
Macbeth : A friend .

Макбет: Друг.
6
Banquo : What , sir , not yet at rest ? The king 's a-bed :

Банко Что, сударь, еще не успокоился? Кровать короля:
7
He hath been in unusual pleasure , and

Он был в необыкновенном удовольствии, и
8
Sent forth great largess to your offices .

Разосланы большие щедрости в ваши офисы.
9
This diamond he greets your wife withal ,

Этим бриллиантом он приветствует твою жену,
10
By the name of most kind hostess ; and shut up

Именем самой доброй хозяйки; и заткнись
11
In measureless content .

В безмерном содержании.
12
Macbeth : Being unprepared ,

Макбет: Будучи неподготовленным,
13
Our will became the servant to defect ;

Наша воля стала слугой предательства;
14
Which else should free have wrought .

Который еще должен был бесплатно сотворить.
15
Banquo : All 's well .

Банко: Все хорошо.
16
I dreamt last night of the three weird sisters :

Прошлой ночью мне приснились три странные сестры:
17
To you they have show 'd some truth .

Вам они показали некоторую правду.
18
Macbeth : I think not of them :

Макбет: Я думаю не о них:
19
Yet , when we can entreat an hour to serve ,

Тем не менее, когда мы можем просить час служить,
20
We would spend it in some words upon that business ,

Мы бы потратили его в нескольких словах на это дело,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому