Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Shake my fell purpose , nor keep peace between

Встряхните мою падшую цель и не сохраняйте мир между
2
The effect and it ! Come to my woman 's breasts ,

Эффект и это! Подойди к груди моей женщины,
3
And take my milk for gall , you murdering ministers ,

И примите мое молоко за желчь, вы, министры-убийцы,
4
Wherever in your sightless substances

Где бы ни были твои незрячие субстанции
5
You wait on nature 's mischief ! Come , thick night ,

Ты ждешь озорства природы! Приди, густая ночь,
6
And pall thee in the dunnest smoke of hell ,

И окунет тебя в самый темный дым ада,
7
That my keen knife see not the wound it makes ,

Что мой острый нож не видит раны, которую он наносит,
8
Nor heaven peep through the blanket of the dark ,

Небо не проглядывает сквозь одеяло тьмы,
9
To cry ' Hold , hold ! '

Кричать: «Стой, стой!»
10
Enter Macbeth

Введите Макбет
11
Great Glamis ! worthy Cawdor !

Отличный Глэмис! достойный Каудор!
12
Greater than both , by the all-hail hereafter !

Больше, чем оба, клянусь всем в будущем!
13
Thy letters have transported me beyond

Твои письма перенесли меня за пределы
14
This ignorant present , and I feel now

Это невежественное настоящее, и я чувствую сейчас
15
The future in the instant .

Будущее в мгновенье.
16
Macbeth : My dearest love ,

Макбет: Моя дорогая любовь,
17
Duncan comes here to-night .

Дункан придет сегодня вечером.
18
Lady Macbeth : And when goes hence ?

Леди Макбет: А когда уходит?
19
Macbeth : To-morrow , as he purposes .

Макбет Завтра, как он задумал.
20
Lady Macbeth : O , never

Леди Макбет: О, никогда
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому