Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
Seyton It is the cry of women , my good lord .

Сейтон Это крик женщин, милорд.
2
Exit

Выход
3
Macbeth I have almost forgot the taste of fears ;

Макбет Я почти забыл вкус страхов;
4
The time has been , my senses would have cool 'd

Было время, мои чувства остыли бы
5
To hear a night-shriek ; and my fell of hair

Услышать ночной крик; и мой выпад волос
6
Would at a dismal treatise rouse and stir

Унылый трактат поднимет и взбудоражит
7
As life were i n't : I have supp 'd full with horrors ;

Как не было в жизни: я был полон ужасов;
8
Direness , familiar to my slaughterous thoughts

Ужасность, знакомая моим кровавым мыслям
9
Can not once start me .

Не могу сразу запустить меня.
10
Re-enter Seyton

Повторно войдите в Сейтон
11
Wherefore was that cry ?

К чему был этот крик?
12
Seyton The queen , my lord , is dead .

Сейтон Королева, милорд, мертва.
13
Macbeth She should have died hereafter ;

Макбет Она должна была умереть после этого;
14
There would have been a time for such a word .

Было бы время для такого слова.
15
To-morrow , and to-morrow , and to-morrow ,

Завтра, и завтра, и завтра,
16
Creeps in this petty pace from day to day

Ползет в этом мелком темпе изо дня в день
17
To the last syllable of recorded time ,

До последнего слога записанного времени,
18
And all our yesterdays have lighted fools

И все наши вчера зажгли дураков
19
The way to dusty death . Out , out , brief candle !

Путь к пыльной смерти. Погаси, короткая свеча!
20
Life 's but a walking shadow , a poor player

Жизнь всего лишь ходячая тень, плохой игрок
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому