Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Макбет / Macbeth B2

1
God , God forgive us all ! Look after her ;

Боже, Господи, прости нас всех! Заботиться о ней;
2
Remove from her the means of all annoyance ,

Удалите от нее средства всех досад,
3
And still keep eyes upon her . So , good night :

И до сих пор не спускайте с нее глаз. Итак, спокойной ночи:
4
My mind she has mated , and amazed my sight .

Мой разум она спарила, и поразила мой взгляд.
5
I think , but dare not speak .

Я думаю, но не смею говорить.
6
Gentlewoman Good night , good doctor .

Джентльмен Спокойной ночи, добрый доктор.
7
Exeunt

Уходят
8
Drum and colours . Enter Menteith , Caithness , Angus , Lennox , and Soldiers

Барабан и цвета. Входят Ментейт, Кейтнесс, Ангус, Леннокс и Солдаты.
9
Menteith The English power is near , led on by Malcolm ,

Menteith Английская мощь близко, во главе с Малькольмом,
10
His uncle Siward and the good Macduff :

Его дядя Сивард и добрый Макдуф:
11
Revenges burn in them ; for their dear causes

В них горит месть; для их дорогих причин
12
Would to the bleeding and the grim alarm

Будет ли кровотечение и мрачная тревога
13
Excite the mortified man .

Возбудите униженного человека.
14
Angus Near Birnam wood

Ангус возле Бирнамского леса
15
Shall we well meet them ; that way are they coming .

Встретимся ли мы с ними? таким образом они приходят.
16
Caithness Who knows if Donalbain be with his brother ?

Кейтнесс Кто знает, был ли Доналбейн со своим братом?
17
Lennox For certain , sir , he is not : I have a file

Леннокс Наверняка, сэр, нет: у меня есть файл
18
Of all the gentry : there is Siward 's son ,

Из всех дворян: есть сын Сиварда,
19
And many unrough youths that even now

И много грубых юношей, что и сейчас
20
Protest their first of manhood .

Протестуйте свое первое мужество.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому