Lady Macbeth The thane of Fife had a wife : where is she now ? -- What , will these hands ne'er be clean ? -- No more o ' that , my lord , no more o ' that : you mar all with this starting .
Леди Макбет У тана Файфа была жена: где она теперь? — Что, эти руки никогда не будут чистыми? -- Не более того, милорд, не более того: вы все испортите этим началом.
Lady Macbeth Wash your hands , put on your nightgown ; look not so pale . -- I tell you yet again , Banquo 's buried ; he can not come out on 's grave .
Леди Макбет Вымойте руки, наденьте ночную рубашку; выглядеть не так бледно. — Еще раз говорю вам, Банко похоронен; он не может выйти на могилу.
Lady Macbeth To bed , to bed ! there 's knocking at the gate : come , come , come , come , give me your hand . What 's done can not be undone . -- To bed , to bed , to bed !
Леди Макбет В постель, в постель! стучится в ворота: иди, иди, иди, иди, дай руку. То, что сделано, не может быть отменено. — В постель, в постель, в постель!
