Артур Конан Дойл

Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes B2

1
“ Did you take any messages to Mr . Staunton ? ”

— Вы передавали какие-нибудь сообщения мистеру Стонтону?
2
“ Yes , sir , one telegram . ”

— Да, сэр, одна телеграмма.
3
“ Ah ! that ’ s interesting . What o ’ clock was this ? ”

«Ах! Это интересно. Какой это был час?
4
“ About six . ”

— Около шести.
5
“ Where was Mr . Staunton when he received it ? ”

— Где был мистер Стонтон, когда получил это письмо?
6
“ Here in his room . ”

«Здесь, в его комнате».
7
“ Were you present when he opened it ? ”

— Вы присутствовали, когда он открыл его?
8
“ Yes , sir , I waited to see if there was an answer . ”

— Да, сэр, я ждал, будет ли ответ.
9
“ Well , was there ? ”

— Ну, был там?
10
“ Yes , sir , he wrote an answer . ”

«Да, сэр, он написал ответ».
11
“ Did you take it ? ”

— Ты взял это?
12
“ No , he took it himself . ”

— Нет, он взял это сам.
13
“ But he wrote it in your presence . ”

— Но он написал это в твоем присутствии.
14
“ Yes , sir .

"Да сэр.
15
I was standing by the door , and he with his back turned at that table . When he had written it , he said : ‘ All right , porter , I will take this myself . ’ ”

Я стоял у двери, а он, повернувшись спиной к этому столу. Когда он это написал, он сказал: «Хорошо, носильщик, я возьму это сам».
16
“ What did he write it with ? ”

— На чем он это написал?
17
“ A pen , sir . ”

— Ручка, сэр.
18
“ Was the telegraphic form one of these on the table ? ”

— Телеграфный бланк был одним из них на столе?
19
“ Yes , sir , it was the top one . ”

— Да, сэр, это был самый верхний.
20
Holmes rose . Taking the forms , he carried them over to the window and carefully examined that which was uppermost .

Холмс поднялся. Взяв формы, он поднес их к окну и внимательно осмотрел то, что было сверху.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому