" This is to certify that Henry B. Northup , Esquire , of the county of Washington , New-York , has produced before me due evidence of the freedom of Solomon , a mulatto man , aged about forty-two years , five feet , seven inches and six lines , woolly hair , and chestnut eyes , who is a native born of the State of New-York . That the said Northup , being about bringing the said Solomon to his native place , through the southern routes , the civil authorities are requested to let the aforesaid colored man Solomon pass unmolested , he demeaning well and properly .
«Настоящим удостоверяю, что Генри Б. Нортап, эсквайр из графства Вашингтон, штат Нью-Йорк, представил мне должные доказательства свободы Соломона, мужчины-мулата, в возрасте около сорока двух лет, ростом пять футов семь дюймов. дюймов и шесть линий, курчавые волосы и каштановые глаза, уроженец штата Нью-Йорк. Что упомянутый Нортап намеревался доставить упомянутого Соломона в его родное место южными маршрутами, гражданским властям предлагается позволить вышеупомянутому цветному Соломону пройти беспрепятственно, что он унижает хорошо и должным образом.
