We also visited the recorder , Mr. Genois , to whom Senator Soule 's letter was directed , and found him a man well deserving the wide and honorable reputation that he bears . He very generously furnished us with a sort of legal pass , over his signature and seal of office , and as it contains the recorder 's description of my personal appearance , it may not be amiss to insert it here . The following is a copy :
Мы также посетили секретаря г-на Женуа, которому было адресовано письмо сенатора Соула, и нашли его человеком, вполне заслуживающим той широкой и почетной репутации, которую он носит. Он очень щедро предоставил нам что-то вроде официального пропуска, заверенного его подписью и печатью, и, поскольку оно содержит описание моей внешности, сделанное регистратором, возможно, будет не лишним вставить его сюда. Ниже приводится копия:
