Tuesday , the fourth of January , Epps and his counsel , the Hon. H. Taylor , Northup , Waddill , the Judge and sheriff of Avoyelles , and myself , met in a room in the village of Marksville . Mr. Northup stated the facts in regard to me , and presented his commission , and the affidavits accompanying it . The sheriff described the scene in the cotton field . I was also interrogated at great length . Finally , Mr. Taylor assured his client that he was satisfied , and that litigation would not only be expensive , but utterly useless .
Во вторник, четвертое января, Эппс и его адвокат, достопочтенный. Х. Тейлор, Нортап, Уоддилл, судья и шериф Авойеля и я встретились в одной из комнат деревни Марксвилл. Г-н Нортап изложил факты в отношении меня и представил свое поручение и сопровождающие его письменные показания. Шериф описал сцену на хлопковом поле. Меня также долго допрашивали. Наконец, г-н Тейлор заверил своего клиента, что он удовлетворен и что судебный процесс будет не только дорогостоящим, но и совершенно бесполезным.
