I walked out into the yard , and was entering the kitchen door , when something struck me in the back . Aunt Phebe , emerging from the back door of the great house with a pan of potatoes , had thrown one of them with unnecessary violence , thereby giving me to understand that she wished to speak to me a moment confidentially . Running up to me , she whispered in my ear with great earnestness ,
Я вышел во двор и уже входил в кухонную дверь, когда что-то ударило меня в спину. Тетя Феба, выйдя из задней двери большого дома с кастрюлей картофеля, швырнула одну из них с ненужной жестокостью, давая мне понять тем самым, что она желает поговорить со мной на минутку конфиденциально. Подбежав ко мне, она прошептала мне на ухо с большой серьезностью:
