I was about to say something further in justification , but with concentrated vengeance , he sprang upon me , seizing me by the throat with one hand , raising the whip with the other , in the act of striking . Before the blow descended , however , I had caught him by the collar of the coat , and drawn him closely to me . Reaching down , I seized him by the ankle , and pushing him back with the other hand , he fell over on the ground . Putting one arm around his leg , and holding it to my breast , so that his head and shoulders only touched the ground , I placed my foot upon his neck . He was completely in my power . My blood was up . It seemed to course through my veins like fire . In the frenzy of my madness I snatched the whip from his hand . He struggled with all his power ; swore that I should not live to see another day ; and that he would tear out my heart . But his struggles and his threats were alike in vain . I can not tell how many times I struck him . Blow after blow fell fast and heavy upon his wriggling form . At length he screamed -- cried murder -- and at last the blasphemous tyrant called on God for mercy . But he who had never shown mercy did not receive it . The stiff stock of the whip warped round his cringing body until my right arm ached .
Я хотел было сказать еще что-то в оправдание, но он с сосредоточенной местью кинулся на меня, схватив меня за горло одной рукой, а другой подняв кнут, в процессе удара. Однако прежде чем удар пришелся на поверхность, я схватил его за воротник пальто и притянул к себе. Нагнувшись, я схватил его за лодыжку, а другой рукой оттолкнул назад, и он упал на землю. Обхватив одной рукой его ногу и прижав ее к своей груди так, чтобы его голова и плечи только касались земли, я поставил ногу ему на шею. Он был полностью в моей власти. Моя кровь вскипела. Казалось, оно разлилось по моим венам, как огонь. В неистовстве своего безумия я вырвал кнут из его рук. Он боролся изо всех сил; поклялся, что не доживу до следующего дня; и что он вырвет мне сердце. Но его борьба и его угрозы были напрасны. Я не могу сказать, сколько раз я ударил его. Удар за ударом обрушивался на его извивающееся тело быстро и тяжело. Наконец он закричал, закричал об убийстве, и наконец кощунственный тиран воззвал к Богу о милосердии. Но тот, кто никогда не проявлял милости, не получил ее. Жесткая рукоять кнута деформировалась вокруг его съежившегося тела, пока у меня не заболела правая рука.
