At first I was somewhat frightened , and my impulse was to run . There was no one about except Rachel , the cook , and Chapin 's wife , and neither of them were to be seen . The rest were in the field . I knew he intended to whip me , and it was the first time any one had attempted it since my arrival at Avoyelles . I felt , moreover , that I had been faithful -- that I was guilty of no wrong whatever , and deserved commendation rather than punishment . My fear changed to anger , and before he reached me I had made up my mind fully not to be whipped , let the result be life or death .
Сначала я немного испугался, и у меня возникло желание бежать. Вокруг не было никого, кроме Рэйчел, кухарки, и жены Чапина, и никого из них не было видно. Остальные были в поле. Я знал, что он собирается меня высечь, и это была первая попытка со времени моего прибытия в Авойель. Более того, я чувствовал, что был верен, что я не виновен ни в чем и заслуживаю похвалы, а не наказания. Мой страх сменился гневом, и прежде чем он добрался до меня, я твердо решил не подвергаться порке, пусть результатом будет жизнь или смерть.
