I was sold to Tibeats , in consequence , undoubtedly , of my slight skill as a carpenter . This was in the winter of 1842 . The deed of myself from Freeman to Ford , as I ascertained from the public records in New-Orleans on my return , was dated June 23d , 1841 . At the time of my sale to Tibeats , the price agreed to be given for me being more than the debt , Ford took a chattel mortgage of four hundred dollars . I am indebted for my life , as will hereafter be seen , to that mortgage .
Меня продали Тайбитсу, несомненно, из-за моих незначительных навыков плотника. Это было зимой 1842 года. Мой акт от Фримена Форду, как я узнал из публичных записей в Новом Орлеане по возвращении, был датирован 23 июня 1841 года. Во время моей продажи компании «Тайбитс» цена, которую согласились заплатить за меня, превышала долг, Форд взял ипотечный кредит на движимое имущество в размере четырехсот долларов. Я обязан своей жизнью, как будет видно далее, этой ипотеке.
