John M. Tibeats was the opposite of Ford in all respects . He was a small , crabbed , quick-tempered , spiteful man . He had no fixed residence that I ever heard of , but passed from one plantation to another , wherever he could find employment . He was without standing in the community , not esteemed by white men , nor even respected by slaves . He was ignorant , withal , and of a revengeful disposition . He left the parish long before I did , and I know not whether he is at present alive or dead . Certain it is , it was a most unlucky day for me that brought us together .
Джон М. Тайбитс был полной противоположностью Форду. Это был маленький, раздражительный, вспыльчивый, злобный человек. Насколько я когда-либо слышал, у него не было постоянного места жительства, и он переходил с одной плантации на другую, где только мог найти работу. Он не пользовался авторитетом в обществе, его не уважали белые люди и даже не уважали рабы. К тому же он был невежественен и мстителен. Он покинул приход задолго до меня, и я не знаю, жив он сейчас или мертв. Конечно, это был для меня самый неудачный день, который свел нас вместе.
