He , however , lost nothing by his kindness . It is a fact I have more than once observed , that those who treated their slaves most leniently , were rewarded by the greatest amount of labor . I know it from my own experience . It was a source of pleasure to surprise Master Ford with a greater day 's work than was required , while , under subsequent masters , there was no prompter to extra effort but the overseer 's lash .
Однако он ничего не потерял от своей доброты. Я не раз наблюдал факт, что те, кто относился к своим рабам наиболее снисходительно, были вознаграждены наибольшим количеством труда. Я знаю это по своему опыту. Приятно было удивить мастера Форда большим рабочим днем, чем требовалось, тогда как при последующих хозяевах не было другого стимула к дополнительным усилиям, кроме удара надсмотрщика.
