Much wearied with our walk , as soon as it was dark , Harry and I wrapped our blankets round us , and laid down upon the cabin floor . My thoughts , as usual , wandered back to my wife and children . The consciousness of my real situation ; the hopelessness of any effort to escape through the wide forests of Avoyelles , pressed heavily upon me , yet my heart was at home in Saratoga .
Очень утомленные прогулкой, как только стемнело, мы с Гарри завернули себя в одеяла и легли на пол каюты. Мои мысли, как обычно, вернулись к жене и детям. Осознание моей реальной ситуации; безнадежность любой попытки спастись через обширные леса Авойеля давила на меня, но сердце мое было дома в Саратоге.
