Sally conducted us into the cabin , told us to lay down our bundles and be seated , for she was sure that we were tired . Just then John , the cook , a boy some sixteen years of age , and blacker than any crow , came running in , looked steadily in our faces , then turning round , without saying as much as " how d'ye do , " ran back to the kitchen , laughing loudly , as if our coming was a great joke indeed .
Салли провела нас в каюту, велела сложить вещи и сесть, поскольку она была уверена, что мы устали. В этот момент прибежал Джон, повар, мальчик лет шестнадцати, чернее любой вороны, внимательно посмотрел нам в глаза, затем, обернувшись, не сказав ни слова «здравствуйте», побежал назад. на кухню, громко смеясь, как будто наш приход и впрямь был большой шуткой.
