But I was sometime his slave , and had an opportunity of learning well his character and disposition , and it is but simple justice to him when I say , in my opinion , there never was a more kind , noble , candid , Christian man than William Ford . The influences and associations that had always surrounded him , blinded him to the inherent wrong at the bottom of the system of Slavery . He never doubted the moral right of one man holding another in subjection . Looking through the same medium with his fathers before him , he saw things in the same light . Brought up under other circumstances and other influences , his notions would undoubtedly have been different . Nevertheless , he was a model master , walking uprightly , according to the light of his understanding , and fortunate was the slave who came to his possession . Were all men such as he , Slavery would be deprived of more than half its bitterness .
Но я когда-то был его рабом и имел возможность хорошо узнать его характер и нрав, и по отношению к нему будет простой справедливостью сказать, что, по моему мнению, никогда не было более доброго, благородного, искреннего христианина, чем Уильям. Форд. Влияния и ассоциации, которые всегда окружали его, затмили его, заставив его не видеть изначальной несправедливости, лежащей в основе системы рабства. Он никогда не сомневался в моральном праве одного человека держать другого в подчинении. Глядя через ту же среду, что и его отцы до него, он видел вещи в том же свете. Воспитанный при других обстоятельствах и других влияниях, его представления, несомненно, были бы иными. Тем не менее, он был образцовым хозяином, ходившим прямо, в свете своего разумения, и удачлив был раб, попавший в его владение. Если бы все люди были такими, как он, рабство было бы лишено более половины своей горечи.
