Eliza never after saw or heard of Emily or Randall . Day nor night , however , were they ever absent from her memory . In the cotton field , in the cabin , always and everywhere , she was talking of them -- often to them , as if they were actually present . Only when absorbed in that illusion , or asleep , did she ever have a moment 's comfort afterwards .
После этого Элиза никогда не видела и не слышала ни об Эмили, ни о Рэндалле. Однако ни днем, ни ночью они никогда не исчезали из ее памяти. На хлопковом поле, в хижине, всегда и везде она говорила о них — часто с ними, как будто они действительно присутствовали. Только когда она была поглощена этой иллюзией или спала, она впоследствии могла хоть на мгновение успокоиться.
