After some further inspection , and conversation touching prices , he finally offered Freeman one thousand dollars for me , nine hundred for Harry , and seven hundred for Eliza . Whether the small-pox had depreciated our value , or from what cause Freeman had concluded to fall five hundred dollars from the price I was before held at , I can not say . At any rate , after a little shrewd reflection , he announced his acceptance of the offer .
После некоторого дальнейшего осмотра и разговора о ценах он наконец предложил Фримену тысячу долларов за меня, девятьсот за Гарри и семьсот за Элизу. Я не могу сказать, обесценила ли оспа нашу ценность или по какой причине Фримен решил снизить цену на пятьсот долларов по сравнению с прежней ценой, на которой я держался. Во всяком случае, после некоторого внимательного размышления, он объявил о своем согласии на предложение.
