Yes , he would take the nonsense out of her pretty quick -- if he did n't , might he be d -- d. Eliza shrunk before him , and tried to wipe away her tears , but it was all in vain . She wanted to be with her children , she said , the little time she had to live . All the frowns and threats of Freeman , could not wholly silence the afflicted mother . She kept on begging and beseeching them , most piteously , not to separate the three . Over and over again she told them how she loved her boy . A great many times she repeated her former promises -- how very faithful and obedient she would be ; how hard she would labor day and night , to the last moment of her life , if he would only buy them all together . But it was of no avail ; the man could not afford it . The bargain was agreed upon , and Randall must go alone . Then Eliza ran to him ; embraced him passionately ; kissed him again and again ; told him to remember her -- all the while her tears falling in the boy 's face like rain .
Да, он очень быстро вытащит из нее всякую ерунду, а если нет, то будь он проклят. Элиза съежилась перед ним и попыталась вытереть слезы, но все было напрасно. По ее словам, она хотела побыть со своими детьми то немногое время, которое ей осталось прожить. Все хмурые взгляды и угрозы Фримена не могли полностью заставить замолчать скорбящую мать. Она продолжала умолять и умолять их, самым жалостным образом, не разлучать троих. Снова и снова она говорила им, как любит своего мальчика. Много раз она повторяла свои прежние обещания — как она будет очень верна и послушна; как упорно она работала бы день и ночь, до последнего мгновения своей жизни, если бы он только купил их все вместе. Но это было бесполезно; мужчина не мог себе этого позволить. Сделка была согласована, и Рэндаллу придется идти одному. Тогда Элиза побежала к нему; обнял его страстно; целовала его снова и снова; велела ему помнить о ней, а ее слезы капали на лицо мальчика, как дождь.
